En Español
Hay una cosa muy importante que le quiero decir a mi gente migrante- No somos ilegales, indocumentados, ni siquiera inmigrantes en nuestro propio continente.
El sistema no esta roto, ni es corrupto – en realidad está trabajando como fue planeado y está generando ganancias para las élites económicas y políticas – y si, esto ha estado pasando desde Obama y antes de el, asi que para los que dicen “donde estaba el enojo cuando Obama estaba deportando en masa?” la respuesta es “donde siempre, aquí, en pie de lucha en las calles” donde estabas tu?
Son las mismas políticas imperialistas de EU que han generado las crisis migratorias y de refugiados en el mundo actual – desde la explotación de recursos en África, las lucrativas guerras en el medio oriente y las intervenciones político-militares en Latinoamérica, estas técnicas imperialistas han sido usadas por este régimen desde su fundación, y no podemos olvidar que este país es producto este mismo colonialismo, que fue fundado en tierras robadas, con la esclavitud de africanos y el genocidio de gente indígena, la misma gente que al no poder quebrantar, decidieron que era mejor exterminar y que por más de 500 años, han estado tratando de hacerlo – pero aquí seguimos, y somos esos que hoy en día se nos refiere como “ilegales” “indocumentados” “inmigrantes” – nosotros estuvimos aquí mucho antes que el 45, mucho antes que EU y estaremos mucho después que este imperio caiga.
Todas las personas aquí, deberían estar más que encabronadas, como es que este gobierno, su gobierno está invirtiendo y movilizando todos sus recursos para crear campos de concentración para encarcelar a refugiados indefinidamente, pero tardaron meses para darle ayuda a Houston, Puerto Rico e incluso New Orleans después de los huracanes – es claro cuáles son sus prioridades! O ponernos en una jaula o dejarnos morir.
Esta lucha es interseccional – cuando decimos “Desmantelen ICE” también estamos diciendo “fin a la encarcelación en masa” “alto al terror policiaco” y sus estructuras de criminalización, las cuales ICE usa para detener y deportar a nuestra gente. En este momento se nos presenta una oportunidad de reunirnos y tener estas conversaciones. Hagámoslo, porque de eso depende nuestra supervivencia, literalmente.
Si eres un aliado (una persona que no está siendo directamente atacada por el estado o que históricamente no ha enfrentado opresión) se te necesita, se necesita tu energía y tus recursos. Pero detente, reflexiona en tus privilegios y no tomes iniciativa sin antes preguntar a gente que tenga más experiencia, hay gente que literalmente ha hecho esto la mayor parte de su vida, detente un momento y pídeles que te guíen. Se humilde y alístate para escuchar cosas que seguramente serán verdad pero no agradables, y si sientes vergüenza por el legado que tu gente ha dejado, no solo te frustres y reacciones, busca guía, de esa gente que sí ha sido afectada. Y cuando hagas esto, no sientas que le estas haciendo un favor a esa persona, en realidad te estas haciendo un favor a ti mismo, nos estas haciendo un favor a todos – porque el que nos importen estas cosas no debería de ser celebradas ni consideradas “valientes” “bondadoso” o “solidario” es integridad humana básica.
Ultima – aunque el problema que enfrentamos parezca un monstruo masivo de 80 cabezas, siempre hay algo que hacer, que por mas mínimo que sea, puede ayudar a que el monstruo caiga. Hay muchas cosas que podemos hacer, porque esta es una lucha de por vida y toma tiempo y trabajo, se hace por partes, así que encuentra tu parte y actívate.
English
There is one very important thing I want to share with my migrant community – We are not illegal, undocumented, or even immigrants in our own continent.
The system is not broken, nor is it corrupt – it is actually working as intended and is generating profits for the economic and political elites – and yes, this has been happening since Obama and before him, so for those who say “Where was the anger when Obama was deporting en masse?” The answer is “here where it is now, in the struggle, in the streets” where were you?
It is the same US imperialist policies that have generated migratory and refugee crises in the world today – from the exploitation of resources in Africa, the lucrative wars in the Middle East and the political-military interventions in Latin America, these imperialist techniques have been used by this regime since its foundation, and we can not forget that this country is the product of this same colonialism, which was founded on stolen land, with the slavery of Africans and the genocide of indigenous people, the same people whom they could not break, so they decided that it was better to exterminate, and for more than 500 years they have been trying to do so – but here we are, and we are those that today are referred to as “illegal” “undocumented” “immigrants” – we were here long before the 45th, long before the US and we will be long after this empire falls.
All the people here, should be more than pissed off, how this government, your government, is investing and mobilizing all its resources to create concentration camps to imprison refugees indefinitely but it took months to help Houston, Puerto Rico and New Orleans after the hurricanes – it is clear what their priorities are: to either put us in a cage or leave us to die.
This struggle is intersectional – when we say “Abolish ICE” we are also saying “end to mass incarceration” “stop police terror” and its structures of criminalization, which ICE uses to stop and deport our people. At this moment we have an opportunity to gather and have these conversations. Let’s do it, because our survival depends on it, literally.
If you are an ally (a person who is not being directly attacked by the state or who historically has not faced oppression) you are needed, we need your energy and your resources. But first stop, reflect on your privileges and do not take initiative without first asking people who have more experience, there are people who have literally done this for most of their lives, stop for a moment and ask them to guide you. Be humble and get ready to hear things that will surely be true but not pleasant. If you feel shame for the legacy that your people have left, do not just get frustrated and react. Seek guidance from those people who have been affected. And when you do this, do not feel that you’re doing that person a favor. You’re really doing yourself a favor, you’re doing us all a favor – because the fact that we care about these things should not be celebrated or considered “brave” “kind” or “supportive.” This is basic human integrity.
Lastly – although the problem we face seems like a massive monster of 80 heads, there is always something to do. However minimal it may be, it can help to bring the monster down. There are many things we can do, because this is a lifelong struggle and it takes time and work, it is done in parts, so find your part and get active.